Молиться необходимо на том языке, на котором думаешь. То есть на родном. Это совершенно естественно. Церковнославянский язык - это богослужебный язык. Да. Он для храма. Для послушания, как символ отделения от греховного мира, еще для чего - то.
Но это не язык на котором я думаю, который впитал с молоком матери, с помощью которого выражаю свои мысли, пишу стихи, объясняюсь в любви. А значит это не мой родной язык. Мой родной язык - русский.
На нем я думаю, на нем и молюсь. И советую всем в личной молитве молиться как думаешь. Тогда это будет молитва, а не вычитывание каких - то правил на изучаемом языке. Мы же не говорим в России на английском, на древнегреческом, латинском со своими земляками, да и в церкви. Так и с Богом, необходимо говорить на том языке, которым мыслишь. А богослужебный устав, богослужебная жизнь храма - это другое.
Диакон Олег Рыжков
